Efendum, anlattuklarumuz evrenseldur ama dilumuz Karadenuz’dur. Yazilarumi okiyanlara bir nebze olsun kolayluk sağlamasi içun Karadenuz deyimleri, kelimeleri ve atasözlerini açukliyayirum.Köpek durduğu kapida afkurur : Sermayenun gazete ve dergilerinde yazan, dolara karşu duyarli ekonomi yazarlarini tanimlamak içun soylenur. Bunlar arasira kapi değişturur ve daha önce salladuklari kapiya kapilanup, bu kez eski kapilarina afkururlar.* (*havlarlar) Kapilar değişur havlamalari değişmez. Korkmayun, havlayan çöpek isirmaz.
Deniz yoğurt olsa fakirun kaşuği olmaz : Nasrettin Hoca’nun bir utopyasinun devami olarak soylenmiştur. Koskoca deniz yoğurt kasesi olsa, burjuvazi gene bir numara yapup, bizum garibana, fakire yiyecek kaşuk birakmaz.
Kağva Kaşağisi : Kavgayi körukleyen, insanlari birbirine duşurenler içun soylenur. Pakunuz Lugano, Emre Aşuk, Tayyip…
Gotila : Ense.
Cirlamak : Aci aci bağırmak.
Koca gerdanli : Pakunuz Suleyman Demirel ve gerdani
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder